Letters and essays about language, culture, and identity — by a Russian-born Jewish linguist and mother living in the most complicated place on earth