A linguist, single mother, and former world traveler writing about language, culture, and identity from the most complicated place on Earth.