Personal essays on language, culture, and living between worlds — by a linguist and essayist raising two trilingual kids