13 Comments
User's avatar
Oleg's avatar

In Lithuanian, the cutesy way of saying "to go to the bathroom" is literally "to visit the gnomes". Thought you might find it funny.

Expand full comment
Tanya Mozias's avatar

OMG. This is amazing. Is it acceptable for grown-ups to say it, or is it just for kids? Or is it like slang? This is what I'm worried about: that I'll be at a fancy business meeting in Lithuania and will say something like "excuse me, I need to visit the gnomes" and people will look at me funny.

Expand full comment
Oleg's avatar

In a super formal environment, you'd probably just say "going to the toilet", but if it's your colleagues, you would easily get away with it.

Expand full comment
Tanya Mozias's avatar

Got it!

Expand full comment
Lena Telman's avatar

Hilarious! As usual:)

Expand full comment
Diane Burley's avatar

I loved this. Bathroom is the first word I look up when I travel. In the U.S., we try to make sure you don't think we have to do anything biological in the "bathroom," so we would never call it a toilet -- even bathroom is meh. Instead, it's ladies room. My grandmother's era it was powder room.

(And I think that is a lovely meal for every day.)

Expand full comment
Tanya Mozias's avatar

That's hilarious. In Hebrew, Israelis just say "I need to poop." No secrets from strangers here 🤣

Expand full comment
Rona Maynard's avatar

As a dual citizen living in Canada, I love the American's quip about washing your clothes in a restaurant. Spanish-speaking countries also have an array of words for "bathroom," and it's easy to get confused.

Expand full comment
Tanya Mozias's avatar

So many cultures do! It's like, most languages just can't decide what to call this place 🤣

Expand full comment
tolpodcast's avatar

And how much was the room? 😆 Btw. I saw a really good film last year at a movie festival in Poland: An Orange from Jaffa https://www.europeanfilmacademy.org/an-orange-from-jaffa-short-film/

Expand full comment
Tanya Mozias's avatar

It wasn't even that cheap - nearly $70 per night 🫣 This is Tel Aviv.....

Expand full comment
User's avatar
Comment deleted
May 5
Comment deleted
Expand full comment
Tanya Mozias's avatar

I just googled it, and it looks like there is! One version is made with cashew cheese. I think nearly everything has a vegan version these days.

Expand full comment
User's avatar
Comment deleted
May 6Edited
Comment deleted
Expand full comment
Tanya Mozias's avatar

Ah, wow, I didn’t even know that this is what it’s called!

Expand full comment